Il Re Leone

Il Re Leone recensione

Il Re Leone: recensione del film di Jon Favreau con Donald Glover, Beyoncé, Chiwetel Ejiofor, James Earl Jones, John Oliver e le voci italiane di Marco Mengoni, Elisa, Luca Ward, Edoardo Leo, Stefano Fresi e Massimo Popolizio

Dai lontani ma mai terminati del tutto anni ’90 ritorna con furore un canone dell’intrattenimento per bambini. Soltanto bambini? Chi ha avuto la fortuna di vedere la storia di Simba nel cerchio della vita è statisticamente alle prese con i propri bambini e un contesto culturale completamente diverso. Scegliere di riproporre ad un pubblico nuovo sotto diversi punti di vista qualcosa che appartiene al passato è un rischio che si è fatto ormai tendenza anche nella produzione multimediale, ma che a conti fatti non dovrebbe essere una vera e propria sorpresa.

Il Re Leone
Simba, Nala e Zazu ne Il Re Leone di Jon Favreau

In principio erano la carta riempita a mano con l’inchiostro e poi stampata, poi la smaterializzazione operata da radio e televisione, infine la digitalizzazione del computer e di Internet. La parabola della comunicazione, in maniera estremamente grossolana, è la storia dell’aggiornamento progressivo delle nostre capacità e modalità di narrare la vita. Con l’acquisizione di nuovi mezzi tecnici e nuove consapevolezze, le storie non si esauriscono nel momento e nella forma in cui vengono raccontate per la prima volta ma diventano parte di un flusso comunicativo instabile ma teoricamente senza fine. Soltanto quelle che hanno la stoffa dell’universalità, però, possono sopravvivere.

Il Re Leone
Il Re Leone di Jon Favreau

Simba, Mufasa, Zazu, Scar e tutti gli altri personaggi de Il Re Leone sono una rappresentazione perfetta di questo flusso. Il secondo più grande incasso mai ottenuto dalla Disney (superato nel 2013 soltanto da Frozen), l’opera che ha plasmato l’immaginario di una generazione torna sul grande schermo per ottenere un upgrade visivo e formale che fa venire i brividi. È animazione quella che il film propone? È una nuova variazione sul tema dei film in live action? Gli animali dai tratti antropomorfi del passato hanno lasciato il posto a felini, facoceri, iene più vere del vero, come in una puntata di un documentario di National Geographic. Un dirigente della Disney prima dell’anteprima dedicata alla stampa l’ha definita photoreal e il risultato è talmente positivo da essere un problema.

Il Re Leone
Il fotorealismo delle animazioni nel live action de Il Re Leone

Inevitabilmente infatti, il pensiero va alle sfumature che la commistione di matita e grafica computerizzata aveva dato agli abitanti di una imprecisata giungla africana. Ricercando in questo caso il vero, il peso della magia della storia ricade interamente sulle spalle dei doppiatori scelti. Se il cast americano annovera attori e musicisti non solo quotati ma credibili per il film, lo stesso non si può dire delle scelte operate sul versante italiano. Funzionano gli sparring partners, da Luca Ward – alle prese con la pesantissima eredità di Vittorio Gassman – a Massimo Popolizio, ma le star designate, Marco Mengoni ed Elisa, sembrano due pesci fuor d’acqua al cospetto dei colleghi italiani ed internazionali, lasciando che ad emergere sia soltanto l’aspetto più tecnico del lavoro di Jon Favreau.

D’altronde il dramma familiare shakespeariano dei felini è quello che sotto sotto ci ha sempre interessato e continuerà a farlo, mentre questa nuova versione probabilmente allargherà il pubblico e moltiplicherà gli incassi, ma probabilmente rimarrà un gradino sotto all’originale.

Sintesi

Il fotorealismo de Il Re Leone disperde le sfumature che la commistione di matita e grafica computerizzata ha donato ai personaggi dell'opera originale, facendo ricadere il peso della magia della storia interamente sulle spalle dei doppiatori scelti. Marco Mengoni ed Elisa, le star designate nella versione italiana, sembrano due pesci fuor d’acqua lasciando che ad emergere sia soltanto l’aspetto più tecnico del lavoro di Jon Favreau.

Perché MadMass.it

Non è questa la cinesfera che ci meritiamo, abbandonata allo strapotere delle content farm e al loro incessante copia-traduci-incolla finalizzato ad invadere i motori di ricerca. Meno del 20% dei contenuti delle content farm è originale ed il loro modello distorto ha contribuito alla scomparsa dell'opinione cinematografica online. Oltre il 90% degli articoli presenti su MadMass.it è farina del nostro sacco: mettiamo la qualità, il piacere di scrivere e la voglia di proporre qualcosa di autentico e diverso al centro dei nostri contenuti. Sostieni anche tu la causa di una cinesfera più creativa e originale, insieme possiamo restituire influenza ed autorevolezza al nostro web cinematografico. Supportaci se puoi con una donazione o acquistando i prodotti consigliati sul nostro sito, o semplicemente passa a visitarci e sfoglia le nostre pagine: ci permetterai di continuare a crescere e fare sentire la nostra voce.

Articoli Correlati

Commenti

Ultimi Articoli

Truth Seekers recensione serie TV con Simon Pegg e Nick Frost [Amazon Prime Video Anteprima]

Truth Seekers recensione della serie TV Amazon Prime Video creata ed interpretata da Nick Frost e Simon Pegg con Emma D'Arcy, Samson Kayo, Malcolm McDowell e...

Cinema News del 21 ottobre [Rassegna Stampa]

Cinema News del 21 ottobre: Jake Gyllenhaal e Denis Villeneuve di nuovo insieme per la serie HBO The Son, Jamie Foxx l'ammazzavampiri, Willow ritorna...

Ammonite recensione film con Kate Winslet e Saoirse Ronan [Anteprima]

Ammonite recensione film di Francis Lee con Kate Winslet, Saoirse Ronan, Gemma Jones, James McArdle, Sam Parks e Fiona Shaw Ispirato alla storia vera e...

Stardust recensione film biopic su David Bowie con Johnny Flynn [Anteprima]

Stardust recensione film di Gabriel Range con Johnny Flynn, Jena Malone, Marc Maron, Aaron Poole, Anthony Flanagan, Roanna Cochrane e Lara Heller La locandina di...

El Dorado recensione film con John Wayne e Robert Mitchum

El Dorado recensione del film di Howard Hawks con John Wayne, Robert Mitchum, James Caan e Charlene Holt Era il 1959 quando Howard Hawks, con Un...

Cinema News del 20 ottobre [Rassegna Stampa]

Cinema News del 20 ottobre: i trailer dei film Ma Rainey's Black Bottom con Viola Davis e Chadwick Boseman, Qualcuno salvi il Natale:...

BFI London Film Festival 2020: i vincitori della 64esima edizione virtuale del Festival del Cinema di Londra

BFI London Film Festival 64: vince Another Round (Un altro giro) di Thomas Vinterberg con Mads Mikkelsen come Miglior Film. Miglior Documentario a The...

Cinema News del 19 ottobre [Rassegna Stampa]

Cinema News del 19 ottobre: L'Arminuta il nuovo film di Giuseppe Bonito, Kate Hudson e Octavia Spencer insieme nella seconda stagione di Truth Be...

To the Lake recensione serie TV di Pavel Kostomarov [Netflix]

To the Lake recensione serie TV di Pavel Kostomarov con Viktoriya Isakova, Kirill Käro, Aleksandr Robak, Maryana Spivak e Natalya Zemtsova su Netflix Oggi, in piena...

I Am Greta recensione film su Greta Thunberg di Nathan Grossman [Venezia 77]

I Am Greta recensione film documentario di Nathan Grossman con Greta Thunberg presentato alla Mostra del Cinema di Venezia Presentato ai Festival di Venezia e...